-
El programa incluye una formación intensiva sobre intervención en el comportamiento y un análisis aplicado del comportamiento.
ويشمل البرنامج تدريباً مكثفاً على التدخل السلوكي والتحليل السلوكي التطبيقي.
-
Vengan a la Mansión tan rápido como puedan. El equipo esta esperando.
أذهب إلى مكان قصر برنامج تحليل الأمن التطبيقي فريقك يتنظر
-
d) Velar por que, en los casos en que se hayan aplicado estrategias nacionales de desarrollo, se otorgue prioridad a la mejora de la calidad analítica y operacional de esos instrumentos nacionales.
(د) ضمان جعل تحسين النوعية التحليلية والتطبيقية لهذه الأدوات الوطنية، حيث توجد استراتيجيات إنمائية وطنية، واحداً من الأولويات.
-
En este contexto, el Grupo de Trabajo recomendó que el equipo especial adoptara un enfoque gradual basado en un riguroso análisis empírico y en la consolidación constructiva, también de manera gradual, de sus resultados.
وفي هذا السياق، يوصي الفريق العامل بأن تعتمد فرقة العمل نهجاً تدريجياً يقوم على تحليل تطبيقي دقيق وتوحيد بنّاء لاستنتاجاتها بصورة مرحلية.
-
Ⴗ Se estableció una Iniciativa de terapia infantil para ofrecer unos servicios coordinados a nivel regional que permitan a los niños realizarse plenamente, y se creó un Programa permanente de Análisis Conductual Aplicado destinado a los niños autistas en edad preescolar.
• اعتُمدت "مبادرة علاج الأطفال" لتقديم خدمات منسقة على المستوى الإقليمي تسمح للأطفال باستغلال كامل طاقاتهم، ووضع برنامج دائم للتحليل التطبيقي لسلوك الأطفال في مرحلة الحضانة الذين يعانون من انطواءٍ نفسي؛
-
Busca estrechar sus relaciones de trabajo con organismos científicos como el Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados, a fin de aprovechar proyectos que tengan una relación concreta con América Latina.
وهي تسعى إلى إقامة علاقات عمل أوثق مع هيئات علمية مثل المعهد الدولي للتحليل التطبيقي للنظم (IIASA)، كي يتسنى الاستفادة من المشاريع التي لها أهمية خاصة بالنسبة لأمريكا اللاتينية.
-
Le han enseñado a analizar estadísticas... ...y a aplicar la teoría, no a investigar asesinos.
لقد تعلمت تحليل الاحصاءات و تطبيق النظريات و ليس التحقيق بشأن القتلة
-
De los análisis y las observaciones anteriores se desprende que la aplicación de la Convención forma parte de las prioridades del Estado del Camerún.
يتبين من التحليلات والتعليقات السالفة أن تطبيق الاتفاقية يشكل أولوية من أولويات دولة الكاميرون.
-
Según se afirmaba, la desigualdad en el trato residía en que se costeaban los tratamientos médicos que necesitaban los niños canadienses que no sufrían discapacidad o los adultos con enfermedades mentales y no se hacía en el caso de la terapia ABA/IBI que requerían los niños autistas.
وقيل إن عدم المساواة في المعاملة يكمن في تمويل العلاج الطبي اللازم للأطفال أو الراشدين الكنديين غير المعوقين الذين يعانون مرضاً عقلياً، بينما يُحرم أطفال يعانون من التوحُّد من الحصول على التمويل اللازم لعلاجهم حسب طريقة ABA/IBI (التحليل التطبيقي للسلوك/التدخل المركَّز في مستوى السلوك).
-
La pobreza tiene múltiples dimensiones, la renta es fundamental para poder analizarla y poner en marcha iniciativas, pero no es suficiente.
وللفقر أبعاد كثيرة. والدخل أساسي في تحليله ووضع المبادرات موضع التطبيق، ولكنه لا يكفي.